Itqan y la privacidad

Política de privacidad

Cómo tratamos su privacidad y los datos del servicio

Manos sellando una carpeta confidencial para proteger un documento privado — Política de privacidad de Itqan

Introducción a la privacidad

Esta política la proporciona la plataforma Itqan (Itqan Tools) en www.itqantools.com, operada desde Amman, Jordania en Jordania — el mismo identificador que en los Términos de uso y en Acerca de. Se aplica al sitio web y a la aplicación móvil Itqan Tools para Android e iOS (en conjunto, «el servicio»); las prácticas propias de la app se describen en la sección «Aplicación móvil» más abajo. Explica cómo recogemos, usamos y protegemos sus datos personales. Para cookies y seguimiento similar, consulte la Política de cookies; para cómo se transfieren y eliminan los archivos tras el procesamiento, consulte Seguridad. Los términos rigen el uso del servicio; esta página rige los datos personales. Si un resumen en los términos entra en conflicto con esta política en materia de datos personales, esta política es la referencia para ese tema.

Responsable y ley aplicable

El responsable del tratamiento de datos personales de esta plataforma es el operador del sitio Itqan en el dominio indicado, desde Amán, Jordania. Hasta que publiquemos datos de una entidad formalmente registrada, ese identificador permanece como en los términos.

El tratamiento de datos y la operación del servicio se rigen por las leyes del Reino Hachemita de Jordania, incluida la Ley de Protección de Datos Personales n.º 24 de 2023 cuando aplique. Cualquier disputa relativa a esta política o al servicio se somete a los tribunales competentes de Jordania, salvo que una norma legal imperativa disponga otra cosa — la misma redacción que en los términos.

Si un país le otorga derechos imperativos de privacidad o consumo (incluido el RGPD de la UE o la LGPD de Brasil si le aplican), esos derechos legales se mantienen. No somos un establecimiento de la UE; el RGPD no es la ley operativa principal. En la práctica ofrecemos acceso, rectificación, eliminación y consentimiento/retirada de cookies y anuncios como se describe abajo y en «Publicidad y consentimiento regional». La versión árabe es la referencia legal en caso de conflicto, en la medida en que la ley lo permita; la inglesa es para lectores internacionales y fichas de AdMob / tiendas.

Datos que recogemos

Recogemos datos muy limitados:

Datos que usted facilita directamente:
  • Datos de cuenta: nombre, correo electrónico, contraseña (almacenada de forma que no sea legible en texto plano)
  • Datos de contacto: número de teléfono si decide facilitarlo
  • Consultas de soporte: mensajes que nos envía al contactarnos, y cualquier archivo que envíe para diagnosticar un fallo, conservado solo el tiempo necesario para probar y luego eliminado, como en los términos
  • Suscripción y pago: lo necesario para completar un plan de pago vía PayPal en el sitio web (como el correo vinculado al pago), o vía Google Play en la app de Android (el token de compra, el ID del pedido, el estado de la suscripción y la fecha de renovación que Google nos envía para su verificación). No almacenamos el número completo de la tarjeta en nuestros servidores ni recibimos los datos de su tarjeta de Google
Datos recogidos automáticamente:
  • Información del dispositivo: tipo de navegador, sistema operativo, dirección IP
  • Información de uso: páginas vistas, tiempo empleado
  • Cookies: idioma, sesión y preferencias de consentimiento — consulte la Política de cookies
  • Analítica: estadísticas de uso agregadas (solo con su consentimiento, si está activo)
  • Aplicación móvil: modelo del dispositivo, versión del sistema y de la app, idioma, eventos de uso (como pantallas abiertas y herramientas usadas), informes de fallos y errores y — para anuncios — el identificador de publicidad del dispositivo, según la sección «Aplicación móvil»

Publicidad: Podemos mostrar anuncios en el sitio web mediante Google AdSense y/u otros socios, y en la app móvil mediante Google AdMob (véase «Aplicación móvil»). Esos socios pueden usar cookies o identificadores similares y el ID de publicidad del dispositivo para anuncios personalizados o no, medir el rendimiento y combatir el fraude. No enviamos el contenido de sus archivos a redes publicitarias. Gestione las preferencias del sitio en la Política de cookies o la barra de consentimiento, y las de la app mediante el formulario de Google y los ajustes de privacidad de la app cuando aparezcan. Véase también «Publicidad y consentimiento regional» más abajo.

Compartición de datos

Podemos compartir datos de usuario solo en los siguientes casos:

  • Operadores del servicio: alojamiento, correo y PayPal o Google Play cuando paga — solo lo necesario para prestar lo que solicitó. No almacenamos el número completo de la tarjeta en nuestros servidores.
  • Google o Dropbox: solo si elige importar o guardar mediante sus botones, conforme a la sección siguiente y su acuerdo con ese proveedor.
  • Anuncios y analítica: socios de publicidad o analítica cuando consiente cookies no esenciales y esos servicios están activos, como en la Política de cookies.
  • Google (app móvil): Firebase Analytics, Firebase Crashlytics y Google AdMob reciben los datos de la app descritos en la sección «Aplicación móvil», como proveedores de servicios nuestros.
  • Deber legal o de seguridad: si estamos obligados a divulgar, o para prevenir fraude, abuso o daño, como en los términos.

Cookies

Usamos cookies y Rastreadores similares para operar el sitio y recordar sus preferencias. En su primera visita, una barra de consentimiento en la parte inferior le permite aceptar todo, aceptar solo lo esencial o gestionar anuncios y analítica por separado. Las cookies de publicidad y analítica permanecen denegadas por defecto hasta que elija.

Cambie su elección en cualquier momento mediante el enlace Cookies del pie o el botón «Gestionar preferencias de cookies» en la Política de cookies. Para detalles completos sobre tipos, duraciones y terceros, consulte la Política de cookies.

CategoríaEjemplosConsentimientoDuración habitual
EsencialesPHPSESSID, itqan_lang, itqan_consentNo requeridoSesión / hasta 365 días
AnalíticaGoogle Analytics (si está activo)Requiere consentimientoSegún el proveedor
PublicidadSocios publicitarios (cuando estén activos)Requiere consentimientoSegún el socio
Nube opcionalGoogle Drive, DropboxAl usar el servicioSegún el proveedor

Protección de los datos de usuario

Los detalles de infraestructura y eliminación están en la página de Seguridad. En resumen:

  • Tránsito: el sitio se sirve mediante HTTPS / TLS.
  • Archivos: procesamiento temporal y eliminación automática tras completarse la solicitud; sin archivo permanente del contenido. Conserve su copia original.
  • Acceso: no abrimos archivos para revisar su sustancia en el día a día. Puede haber acceso técnico limitado para corregir un fallo, investigar abusos o cumplir una solicitud legal vinculante, como en los términos.
  • Cuenta: usted es responsable de mantener la confidencialidad del acceso. La recuperación de contraseña está en la página de inicio de sesión. Si más adelante ofrecemos protección adicional, podrá activarla donde se indique.

Sus derechos

Según la ley jordana, y como ofrecemos en la práctica a titulares de cuenta y visitantes cuando corresponda, usted puede:

Derecho de acceso

Solicitar una copia de los datos personales que conservamos sobre usted

Derecho de rectificación

Corregir datos personales inexactos o incompletos

Derecho de supresión

Solicitar la eliminación de determinados datos personales («derecho al olvido»)

Derecho de oposición

Oponerse a determinadas actividades de tratamiento

Derecho a la portabilidad

Solicitar la transferencia de sus datos personales a otro proveedor

Derecho a obtener una copia

Recibir una copia utilizable de determinados datos personales

También puede retirar su consentimiento a cookies no esenciales en cualquier momento mediante la Política de cookies o la barra de consentimiento.

Podemos pedirle que verifique su identidad antes de atender una solicitud sobre datos de cuenta. Algunos derechos pueden no aplicarse si ya no conservamos los datos (por ejemplo, contenido de archivos ya eliminado tras el procesamiento). Para ejercer estos derechos, escriba a support.itqantools@gmail.com o use el formulario de contacto.

Conservación de datos

  • Datos de cuenta: se conservan mientras su membresía esté activa; eliminados en un plazo de 30 días tras la eliminación de la cuenta
  • Contenido de archivos: procesado temporalmente y eliminado automáticamente tras la solicitud, conforme a esta política y la página de Seguridad; sin archivo permanente del contenido
  • Registros de acceso: conservados 90 días con fines de seguridad
  • Analítica: conservada hasta 2 años y luego eliminada
  • Informes de fallos de la app: hasta 90 días
  • Archivos guardados en la app: permanecen en su dispositivo hasta que los elimine o desinstale la app

Eliminar su cuenta

Puede eliminar su cuenta de Itqan y sus datos asociados en cualquier momento, sin contactarnos:

  • En la app: con la sesión iniciada, abra «Ajustes» y pulse «Eliminar cuenta» al final de la página.
  • En el sitio web: inicie sesión y abra Ajustes de la cuenta → Eliminar cuenta.
  • Página de eliminación: instrucciones completas en Eliminar cuenta.
  • Por correo: escriba a support.itqantools@gmail.com desde la dirección de la cuenta y la eliminaremos.

La eliminación borra su perfil, ajustes, historial de uso y sesiones guardadas; el resto de datos de la cuenta se borra en un plazo de 30 días. Podemos conservar registros de facturación limitados cuando la ley lo exija y registros de seguridad hasta 90 días. Desinstalar la app no elimina su cuenta, y eliminar la cuenta no cancela una suscripción facturada por una tienda de apps: cancélela en los ajustes de suscripción de esa tienda.

Aplicación móvil (Android e iOS)

La app Itqan Tools ofrece las mismas herramientas que el sitio web. Los archivos que elija se envían cifrados a los servidores de Itqan para procesarlos y se eliminan como se indica arriba. Los documentos escaneados o guardados en «Mis archivos» se almacenan solo en su dispositivo.

Permisos — todos opcionales

Puede rechazar cualquier permiso y seguir usando las demás herramientas, y revocarlo en cualquier momento en los ajustes del teléfono o en Ajustes → Ajustes de la app dentro de la aplicación.

  • Notificaciones: se solicitan una vez en el primer inicio, con explicación y opción «Ahora no». Solo para mostrar «Procesando en segundo plano» si sale de la app mientras una herramienta trabaja, y avisarle cuando termina. No enviamos notificaciones publicitarias ni de marketing. Los avisos de firma electrónica llegan por correo y no necesitan este permiso.
  • Cámara: solo al abrir el escáner de documentos o tomar una foto dentro de una herramienta; nunca en segundo plano.
  • Fotos y archivos: se eligen con el selector del sistema, así que la app solo recibe el archivo elegido; no pedimos acceso a toda la fototeca. Una imagen se guarda en la galería solo al pulsar «Guardar en la galería».
  • Servicio en primer plano (Android): mientras se procesa un archivo, una notificación continua «Procesando» mantiene la tarea si sale de la app; se detiene sola al terminar o cancelar.
  • Huella / Face ID: opcional, solo para bloquear la app. La verificación la hace por completo el sistema del teléfono; nunca recibimos ni guardamos datos biométricos. El PIN o patrón de bloqueo se guarda en el dispositivo en forma de hash.
Analítica e informes de fallos

La app usa Google Firebase Analytics para contar el uso (pantallas abiertas, herramientas usadas, versión, tipo de dispositivo, país aproximado) y Firebase Crashlytics para recibir informes de fallos y corregir errores. Estos datos no se usan para identificarle personalmente, no se combinan con el contenido de sus archivos y no se venden. Consulte la privacidad de Firebase.

Anuncios en la app

La app puede usar Google AdMob para mostrar intersticiales y banners tras completar una operación, al abrir un resultado o en pantallas de herramientas. Los usuarios registrados también pueden ver anuncios recompensados para una operación extra; la recompensa solo se otorga tras completar el anuncio y verificarlo en el servidor. Los invitados reciben 10 operaciones gratis al día; tras registrarse el límite base pasa a 15, con hasta 5 más mediante anuncios recompensados. Los suscriptores Pro y Enterprise no ven anuncios in-app.

AdMob puede usar el identificador publicitario, la IP, datos de interacción y tecnologías similares. Donde la ley lo exija — EEE, Reino Unido y Suiza — la app muestra la plataforma de mensajes de Google (UMP) antes de anuncios personalizados. Puede cambiar esa elección en Ajustes → Opciones de privacidad y publicidad, y restablecer o limitar el ID publicitario en el dispositivo. No enviamos el contenido de sus archivos a redes publicitarias ni mostramos anuncios mientras escanea o edita. Véase cómo Google usa los datos en la publicidad y la Política de privacidad de Google.

Reconocimiento de texto en el dispositivo

Algunas funciones del escáner usan el reconocimiento de texto de Google ML Kit, que se ejecuta en su dispositivo; la imagen no se envía a Google en ese paso.

Herramientas asistidas por IA

Algunas herramientas de Itqan usan procesamiento automatizado o asistido por IA para producir el resultado que solicitó. Ejemplos: resumir y traducir PDF, sugerencias de titulares, generación de logotipos, explicaciones de problemas matemáticos, eliminación de fondo, OCR y herramientas relacionadas con voz. Estas funciones son opcionales — usted decide cuándo ejecutarlas.

  • Qué se envía: Solo el texto, imagen, audio o documento necesario para esa solicitud (o un subconjunto extraído, como el texto de páginas para resumir).
  • Dónde se ejecuta: El procesamiento puede realizarse en servidores de Itqan y, cuando esté configurado, mediante proveedores de modelos de terceros como Hugging Face Inference, una instancia local Ollama en nuestra infraestructura u otra API LLM en la nube. La disponibilidad de proveedores puede cambiar; no publicamos claves API ni endpoints internos aquí.
  • Conservación: Los datos enviados en la solicitud y los resultados se tratan como datos de procesamiento temporal y se eliminan según las mismas reglas de conservación de archivos que otras herramientas. No usamos sus subidas para entrenar nuestros propios modelos publicitarios.
  • Exactitud: Las salidas de IA pueden ser incompletas o incorrectas. Usted sigue siendo responsable de revisar los resultados antes de confiar en ellos para decisiones legales, médicas, financieras o académicas.
  • No ofrecemos: No operamos en este sitio un producto público de «detector de contenido generado por IA».

Relacionado: Seguridad · Guía de resumen y traducción de PDF con IA · Cómo tratamos sus archivos.

Google Drive y Dropbox

Las herramientas de Itqan incluyen botones opcionales que le permiten importar archivos desde Google Drive o Dropbox, y a veces guardar resultados procesados de nuevo en su cuenta con cualquiera de los proveedores. Estas funciones son totalmente opcionales; siempre puede subir desde su dispositivo o descargar resultados localmente sin usarlas.

Cómo funcionan estas funciones
  • Importar: Al pulsar el botón de Google Drive o Dropbox, inicia sesión con ese proveedor (Google o Dropbox) y elige el archivo o archivos que desea procesar en Itqan.
  • Guardar: En las páginas de resultado, un botón puede permitirle guardar el archivo de salida en Google Drive o Dropbox tras aprobar la pantalla de consentimiento del proveedor.
  • Autenticación: Usa las interfaces OAuth oficiales del proveedor en su navegador. Nunca pedimos ni almacenamos su contraseña de Google o Dropbox.
A qué accedemos — y a qué no
  • Solo accedemos a archivos que usted selecciona explícitamente o que aprueba para guardar mediante los botones del sitio.
  • No exploramos toda su cuenta de Google Drive o Dropbox, y no usamos estos servicios para marketing ni para vender sus datos.
  • Un archivo importado se procesa temporalmente en servidores de Itqan para completar su solicitud (por ejemplo convertir, comprimir o combinar), y luego se elimina según las reglas de conservación anteriores — el mismo enfoque que los archivos subidos desde su dispositivo.
  • Los tokens de acceso se usan solo temporalmente para completar la importación o el guardado solicitado; no los usamos después para acceder a su cuenta sin una nueva acción suya.
Su control y revocación del acceso
  • Puede dejar de usar los botones en la nube en cualquier momento y usar solo subida/descarga local.
  • Puede revocar el acceso de Itqan desde su cuenta de Google (Seguridad → Aplicaciones de terceros) o desde la configuración de aplicaciones conectadas en Dropbox.

Sus datos con esos proveedores también se rigen por sus propias políticas. Consulte:

Nota: Usar Google Drive o Dropbox mediante los botones del sitio implica que acepta intercambiar el archivo seleccionado con ese proveedor únicamente para completar la importación o el guardado que solicitó.

Servicios de terceros

Podemos usar servicios externos como:

  • Socios publicitarios: entrega de anuncios cuando la publicidad está activa — requiere su consentimiento. Detalles en la Política de cookies.
  • Google Analytics: análisis del tráfico del sitio (con su consentimiento, si está activo) — consulte la Política de cookies
  • Google Drive: importación opcional de archivos o guardado de resultados en su cuenta mediante botones del sitio — consulte la sección anterior y la Política de privacidad de Google.
  • Dropbox: importación opcional de archivos o guardado de resultados en su cuenta mediante botones del sitio — consulte la sección anterior y la Política de privacidad de Dropbox.
  • CDN / fuentes: carga de bibliotecas públicas (p. ej. cdnjs, jsDelivr) y fuentes web para ejecutar la interfaz
  • Proveedores de modelos de IA: Hugging Face, Ollama local y, opcionalmente, otras API LLM cuando estén activas — consulte «Herramientas asistidas por IA» arriba
  • PayPal: pagos de suscripción y facturas cuando elige un plan de pago (consulte el flujo de pago)
  • Google Play Billing: suscripciones Pro en la app de Android; Google procesa el pago y nos envía el estado de la suscripción para que podamos verificarla y activarla
  • Entrega de correo: correo transaccional (cuenta, soporte, avisos de seguridad) mediante nuestros proveedores de correo configurados
  • Google Firebase (Analytics, Crashlytics): estadísticas de uso de la app e informes de fallos — ver la sección «Aplicación móvil» y la privacidad de Firebase
  • Google AdMob: anuncios en la app móvil, con consentimiento cuando se requiera — ver la sección «Aplicación móvil» y la Política de privacidad de Google
  • Google Play y Apple App Store: distribución de la app y, cuando se use, facturación de la tienda — según sus propias políticas de privacidad

Revise las políticas de privacidad de esos proveedores. No somos responsables de sus prácticas.

Publicidad y consentimiento regional

Esta política cubre el sitio web y la app móvil juntos. Así funcionan la publicidad y el consentimiento por región:

  • Sitio web: anuncios vía Google AdSense y/u otros socios cuando están activos, con barra de cookies (aceptar todo / solo esenciales / gestionar). Publicidad y analítica no esenciales permanecen desactivadas hasta que consienta.
  • App: anuncios vía Google AdMob, con la User Messaging Platform (UMP) de Google cuando la ley lo exija, y «Opciones de privacidad y publicidad» en Ajustes cuando corresponda a su cuenta o región.
  • EEE, Reino Unido y Suiza (RGPD y equivalentes): mostramos un formulario de consentimiento certificado antes de anuncios personalizados siempre que sea posible con las herramientas de Google. Puede consentir, rechazar finalidades, gestionar opciones o retirar el consentimiento después. Los proveedores de tecnología publicitaria se revelan en la interfaz de Google y la lista de socios.
  • Brasil (LGPD): si le aplican las normas brasileñas, puede oponerse a ciertos tratamientos y ejercer acceso, rectificación y eliminación vía support.itqantools@gmail.com. El tráfico brasileño puede limitarse a proveedores certificados por Google; pueden servirse anuncios no personalizados según la configuración.
  • Transferencias internacionales: al usar servicios de Google (AdSense, AdMob, Firebase, Analytics), datos técnicos o publicitarios pueden tratarse fuera de Jordania según las políticas de Google.
  • Retirada del consentimiento: en el sitio vía la Política de cookies; en la app vía opciones de privacidad y publicidad o el ID publicitario del dispositivo; para otras solicitudes, escriba al soporte.

Estas divulgaciones describen nuestras prácticas con las herramientas actuales de Google. No son asesoría legal ni una certificación formal. Véase también cómo Google usa los datos cuando usa sitios o apps de socios.

Privacidad de menores

El servicio está destinado a personas que pueden celebrar un contrato, como en los términos. Si un menor lo usa, la responsabilidad recae en el padre, la madre o la persona que supervise la cuenta. El sitio web y la app no están dirigidos a menores de 13 años, y no recogemos sus datos a sabiendas.

Si sabemos que recogimos datos personales de un menor de esa edad sin base adecuada, los eliminaremos. Informe a soporte si conoce una cuenta de un menor.

Enlaces externos

Nuestro sitio puede incluir enlaces a otros sitios web. No somos responsables de sus prácticas de privacidad.

Lea la política de privacidad de cualquier sitio externo antes de enviar datos personales.

Actualizaciones de la política

Podemos modificar esta política por motivos normativos o técnicos o porque cambie el servicio, del mismo modo que modificamos los términos. Intentaremos anunciar un cambio sustancial en el sitio o al correo de la cuenta, con fecha de entrada en vigor. Continuar después de esa fecha supone aceptar la nueva versión. Si rechaza el cambio, deje de usar el servicio. La fecha de «última actualización» al pie de la página identifica la versión mostrada.

Contacto

Si tiene preguntas o inquietudes sobre esta política o las prácticas de tratamiento de datos, contáctenos:

Delegado de privacidad: support.itqantools@gmail.com
Soporte general: support.itqantools@gmail.com
Sitio web: https://www.itqantools.com
Dirección: Amman, Jordania
País: Jordania
Tiempo de respuesta: en 24–48 horas

Para preguntas sobre el uso del servicio más allá de los datos personales, consulte los Términos de uso o Contacto.

A qué nos comprometemos en la práctica

Recogemos datos con transparencia para los fines anteriores, los protegemos según Seguridad y atendemos solicitudes de acceso, rectificación, eliminación y consentimiento/retirada de cookies y anuncios cuando corresponda. Esto describe las prácticas desde Jordania para el sitio y la app. No es una afirmación de certificación RGPD, LGPD, ISO o SOC.

✓ Última actualización: 17 de octubre de 2026