Masharti na Vigezo

Sisi ni nani

Masharti haya yanatolewa na jukwaa la Itqan (Itqan Tools) katika www.itqantools.com. Jukwaa linaendeshwa kutoka Amman, Yordani nchini Yordani, kama ilivyoelezwa katika Kuhusu na Wasiliana. Marejeleo ya “Itqan”, “sisi”, au “jukwaa” yanamaanisha huduma hii kwenye kikoa hicho.

Unapotumia ukurasa wowote, zana, akaunti, usajili, au fomu ya mawasiliano, unashughulika nasi kwa mujibu wa maandishi haya na, pale zinapohusu, Sera yetu ya Faragha, Sera ya Vidakuzi, na ukurasa wa Usalama. Tukichapisha baadaye maelezo ya huluki iliyosajiliwa rasmi, tutayaongeza hapa; hadi wakati huo kitambulisho ni jukwaa lililo kwenye kikoa hapo juu, linaloendeshwa kutoka Amman. Programu ya Android ya Itqan inaendeshwa na msanidi programu aliyesajiliwa kwenye orodha ya programu hiyo katika Google Play, ambapo Google huonyesha jina na anwani yake.

Huduma inashughulikia nini

Huduma inajumuisha zana za kidijitali zilizochapishwa kwenye tovuti (zaidi ya zana sabini) na zana au kipengele chochote tutakachoongeza baadaye kwenye jukwaa hilohilo. Uchakataji mwingi hufanyika kwenye kivinjari kupitia muunganisho uliosimbwa, bila programu ya kusakinisha kwenye kifaa chako, na ndani ya vikomo vinavyoonyeshwa kwenye ukurasa wa zana au bei.

Makundi ya zana yanajumuisha hati za PDF (unganisha, gawanya, bana, kata ukingo, panga, nambari za kurasa, futa kurasa, zungusha, hariri, OCR, linda na fungua, saini, linganisha, funika, tafsiri, na nyingine kama zilivyochapishwa); ubadilishaji kati ya PDF na miundo kama vile Word, Excel, PowerPoint, HTML, na JPG; picha na sauti (bana, badilisha, hariri, alama ya maji, maandishi kuwa usemi na usemi kuwa maandishi, kupunguza kelele, toa sauti kutoka kwenye video); na zana za ofisi (vikokotoo, vibadilishaji, maandishi na tafsiri, manenosiri, QR, JSON, nembo, na hati za fedha).

Akaunti si lazima kwa zana nyingi. Wigo unaweza pia kujumuisha maendeleo yaliyohifadhiwa, mipango ya kulipia, vipengele vya timu katika masuluhisho ya biashara, dashibodi ya shirika, kuingia kwa utambulisho mmoja, na API ya wasanidi programu pale kurasa hizo zinapokuwepo na kuhusu. Huduma pia inajumuisha programu ya simu ya Itqan Tools kwa Android na iOS; masharti haya yanahusu programu hiyo kwa njia ileile kama tovuti, pamoja na sehemu ya “Programu ya simu na maduka ya programu” hapa chini.

Kukubali masharti haya

Hati hii inakuweka chini ya wajibu unapotumia huduma. Kwa kutembelea www.itqantools.com, kusakinisha au kutumia programu, kupakia faili, kuunda akaunti, au kulipa mpango, unathibitisha kuwa umesoma, umeelewa, na unakubali masharti haya. Ukitumia jukwaa kwa niaba ya kampuni au shirika lingine, unathibitisha kuwa una mamlaka ya kulifunga shirika hilo.

Kukubali kunamaanisha utatumia huduma kwa madhumuni halali, hutakiuka haki za wengine, na hutashiriki akaunti ya kulipia kwa njia inayovunja mpango. Usipokubali au usipoweza kutii, usitumie tovuti. Kuendelea kuvinjari baada ya mabadiliko ya masharti yaliyochapishwa ni kukubali toleo jipya, isipokuwa ukiacha kutumia huduma.

Huduma inakusudiwa watu wanaoweza kufunga mkataba. Mtoto akitumia, jukumu ni la mzazi au la mtu anayesimamia akaunti. Tunaweza kukataa huduma ikiwa ufikiaji umepigwa marufuku na mahakama au na sheria ya mahali unapoishi.

Jinsi tunavyotumia data yako

Jinsi tunavyochakata jina lako, barua pepe, data ya kipindi na matumizi, na vidakuzi imewekwa katika Sera ya Faragha na Sera ya Vidakuzi. Uhamishaji na ufutaji wa faili za muda umeelezwa katika Usalama. Sehemu hii haibadilishi kurasa hizo; ikiwa muhtasari hapa unapingana na Sera ya Faragha, Sera ya Faragha ndiyo inayosimamia data yako binafsi.

Hatuuzi maudhui ya faili zilizopakiwa wala hatuyatumii kufundisha matangazo lengwa kutoka maandishi ya faili. Vidakuzi vinavyohitajika kuendesha tovuti, lugha, na kipindi hufanya kazi bila idhini ya ziada. Vidakuzi vya matangazo na uchanganuzi hubaki vimezimwa hadi uvikubali kwenye bango. Unaweza kubadilisha chaguo hilo baadaye kutoka Sera ya Vidakuzi au kiungo cha vidakuzi katika kijachini.

Faili na maudhui yako

Maudhui hapa yanamaanisha faili, maandishi, picha, au sauti yoyote unayopakia, kubandika, au kuingiza ili kuendesha zana. Unabaki mmiliki wa maudhui hayo. Itqan haidai umiliki. Tunayatumia tu kukamilisha kazi uliyochagua, kisha tunafuta nakala za muda kwa mujibu wa sera za faragha na usalama; hatuhifadhi kumbukumbu ya kudumu ya yaliyomo katika faili.

Wewe peke yako unawajibika kwa uhalali wa maudhui na kwa kuwa na haki ya kuyachakata. Hatufungui faili kwa ukaguzi wa kila siku wa yaliyomo. Ufikiaji mdogo wa kiufundi unaweza kutokea ili kurekebisha hitilafu, kuchunguza matumizi mabaya, au kutii ombi la kisheria linalofunga. Ukiingiza kutoka Google Drive au Dropbox, makubaliano yako na mtoa huduma huyo pia yanahusu; tunachakata faili uliyochagua kisha tunafuta nakala za muda kama upakiaji mwingine.

Hifadhi nakala asili kabla ya kupakia. Ukurasa wa matokeo si nakala rudufu ya kudumu. Dirisha la upakuaji likiisha au nakala za muda zikifutwa, tunaweza kushindwa kurejesha faili. Tunaweza kukataa kuchakata, au kufuta, maudhui haramu, yenye madhara, au yanayokiuka haki tunapoarifiwa kupitia njia ya kuaminika au yanapodhihirika kwa njia nyingine.

Akaunti yako ya Itqan

Unaweza kutumia zana nyingi bila akaunti. Akaunti inakuwezesha kusimamia usajili, mipangilio, historia ya matumizi, na vipengele vya timu pale vinapopatikana. Unaiunda kwa barua pepe na nenosiri, au kupitia mtoa huduma wa kuingia anayeonyeshwa kwenye ukurasa wa usajili (kwa mfano Google) ikiwa umewezeshwa, au kupitia mwaliko wa shirika na kuingia kwa utambulisho mmoja ikiwa shirika lako limeingia mkataba wa huduma hiyo.

Unawajibika kuweka ufikiaji kuwa siri na kwa shughuli zote kwenye akaunti yako, hata kama hukuzifanya mwenyewe baada ya vitambulisho vya kuingia kuvuja. Usishiriki nenosiri lako wala kutumia akaunti ya mtu mwingine. Weka barua pepe yako kuwa ya sasa na tumia ulinzi wowote wa ziada tunaootoa ukipatikana. Ukishuku ufikiaji usioidhinishwa, mwambie msaada mara moja kupitia Wasiliana au support.itqantools@gmail.com.

Tunaweza kusimamisha au kufunga akaunti kwa kuvunja masharti haya, udanganyifu, au matumizi mabaya ya miundombinu. Unaweza kuomba ufutaji wa akaunti chini ya Sera ya Faragha; ufutaji hauondoi kiotomatiki kiasi ambacho tayari kinadaiwa isipokuwa kama ilivyoelezwa katika sehemu ya marejesho. Urejeshaji wa nenosiri hufanyika kupitia “umesahau nenosiri” kwenye ukurasa wa kuingia.

Matumizi yanayoruhusiwa

Tumia huduma kwa nia njema kwa madhumuni yaliyochapishwa kwenye kila ukurasa wa zana, kwa kuzingatia sheria, utaratibu wa umma, na masharti haya. Heshimu vikomo vya ukubwa na matumizi vinavyoonyeshwa kwa mpango wako wa bure au wa kulipia. Matumizi ya haki yanamaanisha hutatumia rasilimali kwa uotomatiki wa kupita kiasi au kwa kasi inayozidi sana matumizi ya kawaida ya mkono kwa njia inayowadhuru watumiaji wengine au seva.

Muunganisho wako wa intaneti ni jukumu lako; kasi na ubora wa laini huathiri upakiaji na uchakataji, na hatuwajibiki kwa kukatika au gharama za mtoa huduma wako. Zana zingine huendeshwa kabisa kwenye kivinjari; nyingine hutuma faili kwenye seva zetu, kulingana na zana, kama ilivyoelezwa katika msaada au kwenye ukurasa wa zana.

Kisichoruhusiwa

Usitumie jukwaa kwa njia inayodhuru huduma, haki za wengine, au sheria. Hilo linajumuisha, bila kikomo: udanganyifu au kujifanya mtu mwingine; kufikia akaunti za watu wengine; kupakia virusi au programu hasidi; kuzunguka vikomo au mifumo ya malipo; kuuza au kukodisha akaunti; kuwasumbua wafanyakazi wa msaada au watumiaji; kukiuka hakimiliki au alama za biashara; kuzalisha maudhui ya kupotosha ili kuwadhuru wengine; kukusanya data binafsi ya watu wengine bila msingi wa kisheria; au kuzidisha mzigo wa tovuti kwa ukwanguzi usioidhinishwa au maombi ya kiotomatiki.

Usibadilishe jukwaa

Usibadilishe kiolesura cha tovuti au zana ili kuepuka ulinzi au vikomo, usijaribu kutoa msimbo chanzo au algoriti, kujenga upya mfumo kwa kuangalia pembejeo na matokeo, au kutumia matokeo ya jukwaa kufundisha mifumo shindani ya AI isipokuwa turuhusu hivyo wazi kwa zana fulani. Matumizi ya kawaida kupitia kivinjari na API rasmi ya wasanidi programu kwenye ukurasa wa wasanidi programu, ndani ya funguo na vikomo vyako, yanaruhusiwa.

Ikiwa sheria ya nchi yako inakupa haki ndogo ya kutenganisha msimbo kwa uoanifu na programu nyingine, tuombe taarifa kwanza kupitia msaada kabla ya utenganishaji wowote wa msimbo; tunaweza kuweka masharti ya busara ili kulinda haki zetu.

Leseni ya kutumia tovuti na zana

Tunakupa leseni ndogo, isiyo ya kipekee, isiyohamishika, inayotenguliwa ukivunja masharti haya, ya kutumia tovuti na zana kama tunavyozitoa: kwa madhumuni yako binafsi au kwa kazi yako na miradi ya kibiashara chini ya masharti haya, kwa kuzingatia FAQ. Leseni haihamishi umiliki wa jina, nembo, muundo, au msimbo.

Matumizi mazito au ya timu yanaweza kuhitaji mpango wa kulipia au akaunti ya shirika chini ya bei na masuluhisho ya biashara. Huwezi kuuza tena jukwaa kama bidhaa ya chapa nyeupe au kulitoa kwa wengine kama huduma inayopangishwa kwa jina lako bila makubaliano ya maandishi nasi. Matumizi yoyote nje ya mfumo huu yanahitaji idhini ya awali.

Vipengele vinavyosaidiwa na AI

Zana zingine zinategemea mifano ya kiotomatiki kufupisha, kutafsiri, kuzalisha vichwa au nembo au maelezo, au kutoa matokeo yanayofanana. Zinatolewa kwa urahisi na zinaweza kuwa hazijakamilika, zisizo sahihi, au zisizofaa. Unawajibika kukagua matokeo kabla ya kuyategemea kwa maamuzi muhimu, na kwa kuwa na haki ya kuchakata pembejeo.

Hatutumii faili zako kufundisha mifano ya matangazo lengwa kutoka maudhui yake; uchakataji wa muda umeelezwa katika Sera ya Faragha. Usitumie vipengele hivi kuzalisha maudhui haramu au ya kupotosha yanayowadhuru wengine, kukiuka hakimiliki, au kuchomoa mfano wenyewe. Tunaweza kubadilisha au kusimamisha zana ya AI kwa matengenezo au uzingatiaji bila hilo kuwa uvunjaji isipokuwa mpango uliochapishwa useme vinginevyo.

Ada na usajili

Zana kuu nyingi ni bure ndani ya vikomo vilivyochapishwa. Vikomo vya juu au vipengele vya ziada vinaweza kuhitaji usajili unaolipwa kupitia PayPal kwenye tovuti kutoka ukurasa wa bei, au kupitia Google Play Billing katika programu ya Android. Bei inayoonyeshwa ndiyo tunayotangaza huko; ada za benki au za lango la malipo zinazotozwa na mtu wa tatu si sehemu ya bei ya Itqan na si jukumu letu.

Kipindi cha usajili huanza malipo yanapofaulu. Ujirudiaji wa kiotomatiki ukiwepo, utaelezwa kwenye ukurasa wa mpango unapowezeshwa; unaweza kughairi ujijirudiaji kutoka usimamizi wa mpango au kwa kuomba msaada kabla ya mwisho wa kipindi, kama tunavyoonyesha. Tunaweza kubadilisha bei au yaliyomo ya mpango kwa taarifa ya busara kwenye tovuti au kwa barua pepe ya akaunti.

Unaweza kuomba marejesho ya usajili uliolipwa ndani ya siku thelathini tangu ununuzi isipokuwa mpango mahususi ueleze masharti yaliyo wazi zaidi kwenye ukurasa wa bei. Ughairi wa kawaida baada ya dirisha hilo hautulazimishi kurejesha salio lisilotumika isipokuwa tuamue hivyo au sheria ihitaji hivyo. Maelezo ya malipo yanachakatwa na mtoa huduma wa malipo; hatuhifadhi nambari kamili ya kadi kwenye seva zetu.

Maelezo ya bili lazima yawe sahihi. Ukusanyaji ukishindwa, vipengele vya kulipia vinaweza kusimamishwa hadi akaunti ilipwe. Wasilisha kwanza mgogoro wa malipo kwa msaada; tunaweza kusitisha huduma husika hadi suala liwe wazi na mtoa huduma wa malipo (PayPal au Google Play).

Mali miliki ya Itqan

Jina, nembo, muundo, maandishi ya uhariri wa jukwaa, na msimbo wa tovuti ni mali ya Itqan au yamepewa leseni kwake. Usitumie hivyo kwa njia inayoashiria kuwa wewe ni sisi au kuwa bidhaa yako ni sehemu rasmi ya Itqan bila idhini. Usiondoe ilani za hakimiliki zinazoonyeshwa kwenye kurasa.

Unadumisha haki katika faili zako na katika matokeo yaliyochakatwa yanayotokana nayo, kwa kuzingatia haki zozote za mtu wa tatu katika asili. Ukituma pendekezo au maoni ili kuboresha huduma, tunaweza kulitumia kuendeleza jukwaa bila malipo isipokuwa tukubaliane vinginevyo kwa maandishi. Tuambie kupitia Wasiliana ukigundua ukiukaji dhahiri wa alama au msimbo wetu.

Dhima na mipaka ya dhamana

Tunalenga uchakataji sahihi na upatikanaji endelevu (lengo la uendeshaji la kukadiria tulilowahi kutaja la karibu asilimia 99.5). Hilo si mkataba unaofunga wa kiwango cha huduma isipokuwa makubaliano tofauti ya maandishi yasainiwe. Hatuna dhima — pale sheria inaporuhusu — kwa faili zilizopotea, faida zilizopotea, madhara yasiyo ya moja kwa moja, kukatika kwa intaneti yako, hitilafu za muda, au matukio yaliyo nje ya uwezo wetu.

Kwenye akaunti ya bure, matumizi yasiyolipiwa yanalingana na kukubali dhamana hii ndogo. Kwenye akaunti ya kulipia, fidia yoyote inabaki ndani ya kiasi ulicholipa kweli kwa huduma husika katika kipindi cha busara kabla ya tukio, isipokuwa kanuni ya lazima iseme vinginevyo. Tuarifu kuhusu dai ndani ya muda wa busara baada ya kujua madhara. Usipotaka kukubali hatari hizi, acha kutumia huduma na uhifadhi nakala zako asili.

Usalama na mashambulizi

Usilete virusi au programu hasidi, usijaribu kufikia seva au akaunti bila idhini, wala kuzindua mashambulizi ya kunyima huduma. Uvunjaji unaweza kuwa kosa la jinai pamoja na uvunjaji wa masharti haya; tunaweza kuarifu mamlaka na kukata ufikiaji mara moja.

Hatuwajibiki kwa madhara kwa kifaa chako kutokana na programu unayopakua nje ya jukwaa au kutokana na viambatisho unavyofungua mwenyewe. Sasisha mfumo wako na programu zako za usalama. Mwambie msaada ukiona tabia ya kutiliwa shaka inayohusiana na tovuti.

Udanganyifu na matumizi mabaya

Wengine wanaweza kujifanya Itqan kupitia tovuti au ujumbe unaofanana na chapa yetu ili kuiba manenosiri au maelezo ya malipo. Ingia tu kutoka kikoa rasmi. Usiingize maelezo ya akaunti kutoka kiungo ulichopokea katika barua pepe isiyoombwa au ujumbe ambao hukuomba kupitia fomu ya msaada. Hatutaomba nenosiri lako kwenye mitandao ya kijamii.

Udanganyifu wa malipo, kutumia njia ya malipo bila haki ya kufanya hivyo, au madai ya kurejesha malipo yanayotumiwa vibaya yanaweza kusababisha kusimamishwa au kughairiwa kwa akaunti na ushirikiano na PayPal. Tukiona shughuli ya kutiliwa shaka, tunaweza kuwasiliana nawe kwa ufafanuzi kabla ya kusimamisha, isipokuwa ulinzi unahitaji mwitikio wa haraka zaidi. Aya hii ni onyo la vitendo, si ushauri wa kisheria.

Upatikanaji na masasisho

Tunaweza kurekebisha hitilafu, kuboresha zana, kusimamisha zana kwa muda au kabisa, au kubadilisha kiolesura chake kwa matengenezo au uzingatiaji. Masasisho ya tovuti hayahitaji usakinishaji tofauti kutoka kwako; masasisho ya programu huwasilishwa kupitia duka la programu. Hatuhakikishi upatikanaji duniani kote bila kukatizwa, wala kuwa kila zana ni halali au inapatikana katika nchi yako; lazima uhakikishe kuwa matumizi yako ni halali ulipo.

Tukifunga kabisa na kwa kudumu huduma ya kulipia kwa sababu za upande wetu ambazo si nguvu kuu, tutajaribu kutoa taarifa ya busara na kukuruhusu kupakua matokeo ambayo bado yanapatikana, na tunaweza kurejesha muda uliolipwa mapema ambao haujatumiwa kwa uamuzi wetu au kama sheria inavyotaka, bila kupanua hilo kwa akaunti za bure.

Matukio yaliyo nje ya uwezo wetu

Hatuvunji masharti ikiwa utekelezaji unazuiwa na matukio yaliyo nje ya uwezo wa busara: kukatika kwa upangishaji au mtandao, mashambulizi makubwa, majanga, maamuzi rasmi, migomo, au kushindwa kwa mtoa huduma wa malipo, hifadhi ya wingu, mfano wa AI, au matangazo. Wajibu ulioathirika unasimama kwa muda wa tukio, na tutafanya juhudi za busara kurejesha huduma.

Muda na kumaliza matumizi

Masharti haya yanatumika muda wote unapotumia huduma. Unaweza kuacha wakati wowote na kufuta akaunti yako kutoka Mipangilio katika programu, kutoka mipangilio ya akaunti kwenye tovuti, au kwa kuomba msaada. Kumaliza matumizi hakuondoi kiasi ambacho tayari kinadaiwa isipokuwa kama ilivyoelezwa kwa marejesho.

Tunaweza kumaliza ufikiaji mara moja kwa uvunjaji muhimu: ukiukaji wa masharti haya au wa haki za wengine, kutolipa, unyanyasaji wa wafanyakazi wetu, madai mabaya yanayorudiwa, au ikiwa kutoa huduma kunakuwa haramu, au baada ya kutotumika kwa muda mrefu kwenye akaunti ya bure bila matumizi. Tutataarifu barua pepe iliyo kwenye akaunti pale tunapoweza. Baada ya kusitishwa, lazima uache kutumia huduma. Vifungu vya mali miliki, dhima, usiri, na sheria inayosimamia vinaendelea kutumika kwa kadri asili yake inavyotaka.

Kughairi usajili na marejesho

Ghairi ujijirudiaji kutoka usimamizi wa mpango au msaada ukiwa umeingia. Baada ya ughairi, vipengele vya kulipia vinaweza kubaki hadi mwisho wa kipindi kilicholipwa ikiwa tumeruhusu hivyo, bila marejesho ya kiotomatiki ya salio lisilotumika isipokuwa marejesho ya siku thelathini tangu ununuzi yahusu au hitilafu inayotokana nasi haikuweza kurekebishwa baada ya kufanya kazi na msaada.

Hii inaeleza sera ya sasa ya jukwaa nchini Yordani na kwenye tovuti. Si utaratibu wa kujitoa wa mlaji wa nchi nyingine isipokuwa kanuni inayofunga ituhusu. Ulinzi wa lazima wa mlaji katika nchi yako ukikuhusu, haki hizo za kisheria zinabaki kama sheria hiyo inavyotoa.

Usiri

Tunachukulia kuwa siri taarifa zisizo za umma kuhusu uendeshaji wa akaunti yako au masuala ya kiufundi unayoshiriki na msaada. Hilo halijumuishi taarifa ambazo tayari ni za umma, ambazo lazima zifichuliwe kwa sheria, au tunazopokea kutoka kwa mtu wa tatu bila wajibu wa usiri. Wajibu unaendelea baada ya kuacha kutumia huduma kwa muda wote taarifa zinapobaki zisizo za umma.

Faili unazopakia si “siri zetu za biashara”; ni maudhui yako. Tunazilinda kupitia ufutaji wa muda na kutokuwepo kwa ukaguzi wa kila siku kama ilivyoelezwa hapo juu, si kupitia NDA tofauti ya mtindo wa kampuni isipokuwa tusaini makubaliano ya ziada ya maandishi.

Msaada wa kiufundi

Tunatoa matengenezo ya jumla ya jukwaa kwa watumiaji wote. Msaada wa binadamu unapatikana katika support.itqantools@gmail.com, fomu ya mawasiliano, na FAQ. Muda unaotarajiwa wa kujibu ni ndani ya masaa 24–48. Tunaweza kuwapa waliojisajili kwa malipo kipaumbele cha juu mahitaji yanapokuwa makubwa, bila hilo kuwa mkataba unaofunga wa muda wa kujibu isipokuwa mpango uliochapishwa useme hivyo.

Msaada unaeleza jinsi zana zinavyofanya kazi; haufanyi kazi zako wala hauhakikishi matokeo ya kisheria au ya uhasibu kutoka vikokotoo au kutoka AI. Ukituma faili ili kutambua hitilafu, unaturuhusu kuihifadhi kwa muda unaohitajika kuijaribu kisha kuifuta, kwa madhumuni hayo tu.

Mawasiliano na ilani

Tuandikie kupitia fomu ya mawasiliano au barua pepe iliyo hapo juu. Tunaweza kuandika kwa barua pepe ya akaunti au kuchapisha ilani kwenye tovuti. Weka maelezo yako kuwa ya sasa ili ujumbe ukufikie. Ilani iliyochapishwa kwenye tovuti au kutumwa kwa barua pepe kwa anwani iliyosajiliwa inatosha isipokuwa sheria ihitaji namna kali zaidi.

Kwa kuunda akaunti unakubali ujumbe wa lazima: uthibitishaji, usalama, bili, na mabadiliko muhimu ya masharti. Tunaweza pia kutuma ujumbe kuhusu vipengele au ofa zinazohusiana na Itqan. Angalia kisanduku pokezi na folda ya barua taka, na uthibitishe kuwa ujumbe unatoka kikoa chetu kabla ya kuingiza vitambulisho vyovyote vya kuingia.

Matangazo kwenye tovuti

Tunaweza kuonyesha matangazo kutoka washirika wa matangazo matangazo yanapowezeshwa. Matangazo yaliyobinafsishwa yanategemea idhini yako kwenye bango la vidakuzi na sera za mshirika. Faili zilizopakiwa hazitumiwi kujenga tangazo kutoka maudhui yake. Simamia mapendeleo katika Sera ya Vidakuzi na bango.

Tukiwa na akaunti za mitandao ya kijamii kwa jina la Itqan, zipo ili kuwasilisha jukwaa. Maoni ya wageni huko ni ya waandishi wake, si yetu, na tunaweza kuondoa tunachokiona kuwa uvunjaji. Hatutaomba nenosiri la akaunti yako kwenye mitandao hiyo.

Programu ya simu na maduka ya programu

Programu ya Itqan Tools inasambazwa kupitia Google Play na Apple App Store. Matumizi yako ya programu pia yanazingatia masharti ya duka uliloipakua. Tunakupa leseni ndogo, isiyohamishika ya kusakinisha na kutumia programu kwenye vifaa unavyomiliki au kudhibiti, ndani ya kanuni za matumizi ya duka hilo.

Masharti haya ni kati yako na Itqan pekee — si Google wala Apple. Itqan peke yake inawajibika kwa programu, maudhui yake, matengenezo, na msaada, na kwa kushughulikia dai lolote linalohusiana nayo (pamoja na madai ya dhima ya bidhaa, uzingatiaji wa kisheria, ulinzi wa mlaji, na mali miliki). Google na Apple hawana wajibu wa kutoa matengenezo au msaada kwa programu. Programu ikishindwa kuendana na dhamana inayotumika, unaweza kuarifu Apple (kwa programu ya iOS) na Apple inaweza kurejesha bei ya ununuzi, ikiwepo; kwa kadri sheria inavyoruhusu, Apple haina wajibu mwingine wa dhamana kwa programu. Apple na kampuni tanzu zake ni wanufaika wa upande wa tatu wa masharti haya na wanaweza kuyatekeleza dhidi yako kadri yanavyohusu programu ya iOS.

Unathibitisha kuwa hupatikani katika nchi iliyo chini ya zuio la biashara la Serikali ya Marekani na hujatajwa katika orodha yoyote ya Serikali ya Marekani ya wahusika waliozuiwa au waliozuiliwa.

Programu inaweza kuonyesha matangazo kutoka Google AdMob kwa watumiaji wa bure, kama ilivyoelezwa katika Sera ya Faragha. Mpango wa kulipia unaponunuliwa kupitia mfumo wa bili wa duka la programu, kanuni za malipo, ujijirudiaji, ughairi, na marejesho za duka hilo zinahusu ununuzi huo, na unausimamia au kuughairi kutoka mipangilio ya usajili ya duka; vinginevyo sehemu ya “Ada na usajili” inahusu. Kuondoa programu hakufuti akaunti yako wala hakughairi usajili.

Usajili wa Pro kupitia Google Play: unatolewa kwa mwezi au kwa mwaka kwa bei ya eneo ambayo Google inaonyesha kwenye karatasi yake ya malipo kabla hujathibitisha. Bei inatozwa kiotomatiki kwenye akaunti yako ya Google Play na usajili unajijirudia mwishoni mwa kila kipindi hadi ughairi. Ili kughairi, fungua Google Play → Wasifu → Malipo na usajili → Usajili, au gusa “Simamia usajili katika Google Play” chini ya Mpango Wangu katika programu; ghairi angalau masaa 24 kabla ya mwisho wa kipindi cha sasa ili kuepuka tozo inayofuata, na unabakia na Pro hadi mwisho wa kipindi kilicholipwa. Marejesho ya malipo ya Google Play yanafuata sera ya Google na yanaweza kuombwa kupitia Google Play. Kufuta akaunti yako ya Itqan hakughairi usajili wa Google Play — ughairi kwanza katika Google Play.

Viungo na tovuti nyingine

Unaweza kuona kiungo cha PayPal, Google, Dropbox, au sera za watu wa tatu. Hatudhibiti tovuti hizo; masharti yao ndiyo yanayosimamia matumizi yako. Kiungo si thibitisho la kuunga mkono. Ukigundua kuwa mahali pa kwenda ni haramu, tuambie ili tuweze kukizima tukipowezekana.

Ukaguzi wa shughuli haramu

Tunaweza kukagua kumbukumbu za kiufundi zinazopatikana (majaribio ya kuingia, mifumo isiyo ya kawaida ya matumizi, ishara za udanganyifu) ili kulinda jukwaa na watumiaji na kutii sheria. Hilo ni haki yetu wenyewe ya uchunguzi. Masharti haya hayatulazimishi kufungua mifumo yetu kwa ukaguzi wa mahali au wa mbali unaofanywa na mgeni au mkaguzi wanayemteua, isipokuwa makubaliano ya shirika ya maandishi yaseme vinginevyo.

Matumizi yakizidi mpango uliokubaliwa, tunaweza kukuomba ulipe tofauti, uboreshe mpango, au tunaweza kusimamisha vipengele vya ziada.

Uhamishaji

Huwezi kuhamisha akaunti yako au masharti haya kwa mtu mwingine bila idhini yetu. Itqan inaweza kuhamisha uendeshaji wa jukwaa au haki na wajibu wake kwa mrithi anayeendeleza huduma kadri inavyowezekana; matumizi yako yanaendelea kuzingatia masharti yanayotumika wakati huo. Uhamishaji usioidhinishwa unaofanywa nawe unaweza kutosha kumaliza ufikiaji.

Kubadilisha masharti haya

Tunaweza kubadilisha maandishi haya kwa sababu za kisheria au kiufundi au kwa sababu huduma inabadilika. Tutajaribu kutangaza mabadiliko muhimu kwenye tovuti au kwa barua pepe ya akaunti, pamoja na tarehe ya kuanza kutumika. Kuendelea baada ya tarehe hiyo ni kukubali toleo jipya. Ukikataa mabadiliko, acha kutumia huduma. Tarehe ya “ilisasishwa mwisho” chini ya ukurasa inabainisha toleo linaloonyeshwa.

Sheria inayosimamia na mahakama

Masharti haya yanasimamiwa na sheria za Ufalme wa Hashimi wa Yordani. Mgogoro wowote unaohusu huduma unawasilishwa kwa mahakama zenye mamlaka nchini Yordani, isipokuwa kanuni ya kisheria ya lazima itoe vinginevyo.

Kabla ya kuleta dai, tunapendelea jaribio la busara la utatuzi wa kirafiki kupitia msaada. Ukiwa mlaji mwenye ulinzi wa lazima katika nchi unayoishi, sehemu hii haiondoi haki hizo za kisheria. Toleo la Kiarabu la ukurasa huu ndilo rejeleo likipingana na tafsiri ya Kiingereza, kwa kadri sheria inavyoruhusu.

Vifungu vya kufunga

Kutotumia haki yetu mara moja si kuiachia baadaye. Kifungu kisicho cha lazima kikiwa batili, mengine yanabaki, na tunabadilisha sehemu batili kwa maana iliyo karibu zaidi inayopatikana. Vichwa vya sehemu ni kwa urahisi na havibadilishi maana. Ukurasa huu pamoja na sera zinazohusiana ndio makubaliano kuhusu matumizi ya tovuti, isipokuwa mkataba wa shirika wa maandishi useme wazi vinginevyo kwa sehemu mahususi ya huduma.

Wasiliana nasi

Maswali kuhusu masharti haya: