Sera ya Faragha

Utangulizi wa faragha

Sera hii inatolewa na jukwaa la Itqan (Itqan Tools) kwenye www.itqantools.com, linaloendeshwa kutoka Amman, Yordani katika Yordani — kitambulishi kile kile kilicho katika Masharti ya Matumizi na Kuhusu. Inatumika kwa tovuti na kwa programu ya simu ya Itqan Tools kwa Android na iOS (pamoja, “huduma”); desturi mahususi za programu zimeelezwa katika sehemu ya “Programu ya simu” hapa chini. Inaeleza jinsi tunavyokusanya, kutumia, na kulinda data yako binafsi. Kwa vidakuzi na ufuatiliaji unaofanana, angalia Sera ya Vidakuzi; kwa jinsi faili zinavyohamishwa na kufutwa baada ya uchakataji, angalia Usalama. Masharti yanaongoza matumizi ya huduma; ukurasa huu unaongoza data binafsi. Ikiwa muhtasari katika masharti unakinzana na sera hii kuhusu data binafsi, sera hii ndiyo marejeo ya mada hiyo.

Mdhibiti na sheria inayoongoza

Mdhibiti wa data binafsi kwa jukwaa hili ni mwendeshaji wa tovuti ya Itqan kwenye kikoa kilicho hapo juu, kutoka Amman, Yordani. Hadi tutakapochapisha maelezo ya taasisi iliyosajiliwa rasmi, kitambulishi hicho kinabaki kama katika masharti.

Uchakataji wa data na uendeshaji wa huduma unaongozwa na sheria za Ufalme wa Hashimi wa Yordani, ikijumuisha Sheria ya Ulinzi wa Data Binafsi Na. 24 ya 2023 inapotumika. Mzozo wowote unaohusiana na sera hii au huduma unawasilishwa kwa mahakama zenye mamlaka nchini Yordani, isipokuwa kanuni ya kisheria ya lazima inaeleza vinginevyo — maneno yale yale kama katika masharti.

If you are in a country that grants you mandatory privacy or consumer rights (including the EU GDPR or Brazil’s LGPD if they actually apply to you), those statutory rights remain as that law provides. We are not an EU establishment, and the GDPR is not the platform’s primary operating law. In practice we offer access, correction, deletion, and cookie/ad consent and withdrawal as described below and in “Advertising and regional consent.” The Arabic version of this page is the legal reference if it conflicts with other translations, to the extent the law allows; the English version is provided for international readers and AdMob / store listings.

Data tunayokusanya

Tunakusanya data kwa kiasi kidogo sana:

Data unayotoa moja kwa moja:

• Data ya akaunti: jina, barua pepe, nenosiri (lililohifadhiwa ili lisisomeke kama maandishi wazi)
• Data ya mawasiliano: nambari ya simu ukichagua kuitoa
• Maombi ya usaidizi: ujumbe unaoutuma unapotuwasiliana, na faili yoyote unayotuma kutambua hitilafu, huhifadhiwa kwa muda unaohitajika kwa majaribio tu, kisha kufutwa, kama katika masharti
• Usajili na malipo: kinachohitajika kukamilisha mpango wa kulipia kupitia PayPal kwenye tovuti (kama barua pepe iliyounganishwa na malipo), au kupitia Google Play katika programu ya Android (tokeni ya ununuzi, kitambulisho cha agizo, hali ya usajili na tarehe ya kuhuisha — Google inatutumia hivyo kwa uthibitishaji). Hatuhifadhi nambari kamili ya kadi kwenye seva zetu na hatupokei maelezo ya kadi yako kutoka Google

Data inayokusanywa kiotomatiki:

• Taarifa za kifaa: aina ya kivinjari, mfumo wa uendeshaji, anwani ya IP
• Taarifa za matumizi: kurasa zilizotembelewa, muda uliotumika
• Vidakuzi: lugha, kipindi, na mapendeleo ya idhini — angalia Sera ya Vidakuzi
• Uchambuzi: takwimu za matumizi zilizojumlishwa (kwa idhini yako tu, ikiwa imewashwa)
• Programu ya simu: modeli ya kifaa, toleo la mfumo wa uendeshaji na la programu, lugha, matukio ya matumizi ya programu (kama skrini zilizofunguliwa na zana zilizotumika), ripoti za kuanguka na makosa, na — kwa matangazo — kitambulisho cha utangazaji cha kifaa, kama ilivyoelezwa katika sehemu ya “Programu ya simu” hapa chini

Jinsi tunavyotumia data yako

Tunatumia data kwa madhumuni yafuatayo tu:

• Utoaji wa huduma: kuchakata maombi na kuboresha utendaji chini ya masharti
• Mawasiliano: ujumbe wa lazima (uthibitishaji, usalama, malipo, mabadiliko muhimu ya sera) kama katika masharti
• Usajili: usimamizi wa mpango na ukusanyaji kupitia PayPal (tovuti) au Google Play (programu ya Android) unapochagua mpango wa kulipia
• Uboreshaji: kuelewa matumizi ili kuboresha huduma
• Usalama: kugundua na kuzuia shughuli za kutiliwa shaka au zisizo halali
• Usaidizi: kujibu maswali na kutatua matatizo

Tusichofanya:

• Hatutauza maudhui ya faili zako wala data yako binafsi kwa masoko ya wahusika wengine
• Hatutatumia maudhui ya faili kufunza matangazo yanayolengwa kutoka maandishi ya faili

Utangazaji: Tunaweza kuonyesha matangazo kutoka kwa washirika wa utangazaji wakati utangazaji umewashwa kwenye tovuti hii. Washirika hao wanaweza kutumia vidakuzi na vitambulisho vinavyofanana kutoa matangazo na kupima utendaji. Unaweza kudhibiti mapendeleo ya matangazo kupitia Sera ya Vidakuzi yetu au upau wa idhini. Mshirika mahususi wa utangazaji anapowashwa, tunasasisha sera za Faragha na Vidakuzi kwa maelezo ya mshirika huyo.

Kushiriki data

Tunaweza kushiriki data ya mtumiaji katika hali zifuatazo tu:

• Waendeshaji wa huduma: upangishaji, barua pepe, na PayPal au Google Play unapolipa — kwa kadiri inavyohitajika tu kutoa ulichoomba. Hatuhifadhi nambari kamili ya kadi kwenye seva zetu.
• Google au Dropbox: tu ukichagua kuingiza au kuhifadhi kupitia vitufe vyao, chini ya sehemu iliyo hapa chini na makubaliano yako na mtoa huduma huyo.
• Matangazo na uchambuzi: washirika wa utangazaji au uchambuzi unapoidhinisha vidakuzi visivyo vya lazima na huduma hizo zikiwa zimewashwa, kama katika Sera ya Vidakuzi.
• Google (programu ya simu): Firebase Analytics, Firebase Crashlytics, na Google AdMob hupokea data ya programu iliyoelezwa katika sehemu ya “Programu ya simu”, wakiwa watoa huduma wetu.
• Wajibu wa kisheria au wa usalama: ikiwa tunatakiwa kufichua, au kuzuia udanganyifu, matumizi mabaya, au madhara, kama katika masharti.

Vidakuzi

Tunatumia vidakuzi na Vifuatiliaji vinavyofanana kuendesha tovuti na kukumbuka mapendeleo yako. Katika tembeleo lako la kwanza, upau wa idhini chini unakuwezesha kukubali vyote, kukubali muhimu tu, au kudhibiti matangazo na uchambuzi kando. Vidakuzi vya utangazaji na vya uchambuzi hubaki vimekataliwa kwa chaguo-msingi hadi uchague.

Badilisha chaguo lako wakati wowote kupitia kiungo cha Vidakuzi kwenye kijachini au kitufe cha “Dhibiti mapendeleo ya vidakuzi” kwenye ukurasa wa Sera ya Vidakuzi. Kwa maelezo kamili kuhusu aina, muda, na wahusika wengine, angalia Sera ya Vidakuzi.

Kulinda data ya mtumiaji

Maelezo ya miundombinu na ufutaji yako kwenye ukurasa wa Usalama. Kwa ufupi:

• Usafirishaji: tovuti hutolewa kupitia HTTPS / TLS.
• Faili: uchakataji wa muda, kisha ufutaji wa kiotomatiki baada ya ombi kukamilika; hakuna kumbukumbu ya kudumu ya maudhui ya faili. Hifadhi nakala yako asili.
• Ufikiaji: hatufungui faili kwa ukaguzi wa kila siku wa yaliyomo. Ufikiaji mdogo wa kiufundi unaweza kutokea ili kurekebisha hitilafu, kuchunguza matumizi mabaya, au kutii ombi la kisheria linalofunga, kama katika masharti.
• Akaunti: wewe unawajibika kuweka ufikiaji kuwa wa siri. Urejeshaji wa nenosiri uko kwenye ukurasa wa kuingia. Ikiwa baadaye tutatoa ulinzi wa ziada, unaweza kuuwezesha pale unapoonyeshwa.

Haki zako

Chini ya sheria ya Yordani, na kama tunavyotoa kwa vitendo kwa wenye akaunti na wageni inapotumika, unaweza:

Unaweza pia kuondoa idhini yako kwa vidakuzi visivyo vya lazima wakati wowote kupitia Sera ya Vidakuzi au upau wa idhini.

Tunaweza kukuomba uthibitishe utambulisho wako kabla ya kutekeleza ombi la data ya akaunti. Baadhi ya haki huenda zisitumike ikiwa hatuna tena data (kwa mfano, maudhui ya faili yaliyofutwa tayari baada ya uchakataji). Ili kutumia haki hizi, andika kwa support.itqantools@gmail.com au tumia fomu ya mawasiliano.

Uhifadhi wa data

• Data ya akaunti: huhifadhiwa wakati uanachama wako ukiwa hai; hufutwa ndani ya siku 30 baada ya kufutwa kwa akaunti
• Maudhui ya faili: huchakatwa kwa muda, kisha kufutwa kiotomatiki baada ya ombi, chini ya sera hii na ukurasa wa Usalama; hakuna kumbukumbu ya kudumu ya maudhui ya faili
• Kumbukumbu za ufikiaji: huhifadhiwa kwa siku 90 kwa madhumuni ya usalama
• Uchambuzi: huhifadhiwa hadi miaka 2, kisha kufutwa
• Ripoti za kuanguka kwa programu: huhifadhiwa hadi siku 90
• Faili zilizohifadhiwa katika programu: hubaki kwenye kifaa chako hadi uzifute au uondoe programu

Kufuta akaunti yako

Unaweza kufuta akaunti yako ya Itqan na data inayohusiana nayo wakati wowote, bila kutuwasiliana:

• Katika programu: ukiwa umeingia, fungua Mipangilio na gusa “Futa akaunti” chini ya ukurasa.
• Kwenye tovuti: ingia, kisha fungua Mipangilio ya akaunti → Futa akaunti.
• Ukurasa wa ufutaji: maelekezo kamili kwenye Futa akaunti.
• Kwa barua pepe: andika kwa support.itqantools@gmail.com kutoka anwani iliyo kwenye akaunti nasi tutaifuta.

Ufutaji huondoa wasifu wako, mipangilio yako, historia yako ya matumizi, na vipindi vya kuingia vilivyohifadhiwa; data iliyobaki ya akaunti hufutwa ndani ya siku 30. Tunaweza kuhifadhi kumbukumbu chache za malipo pale sheria inapohitaji, na kumbukumbu za usalama hadi siku 90. Kuondoa programu hakufuti akaunti yako, na kufuta akaunti yako hakughairi usajili unaotozwa na duka la programu — ughairi katika mipangilio ya usajili ya duka hilo.

Programu ya simu (Android na iOS)

Programu ya Itqan Tools inatoa zana zile zile kama tovuti. Faili unazochagua hutumwa kupitia muunganisho uliosimbwa kwa seva za Itqan kwa uchakataji na kufutwa kama ilivyoelezwa hapo juu. Nyaraka unazochanganua au kuzihifadhi katika “Faili zangu” huhifadhiwa kwenye kifaa chako tu.

Ruhusa — zote za hiari

Unaweza kukataa ruhusa yoyote na kuendelea kutumia zana nyingine, na kuiondoa wakati wowote katika mipangilio ya simu yako au katika Mipangilio → Mipangilio ya programu ndani ya programu.

• Arifa: huombwa mara moja wakati wa uzinduzi wa kwanza, pamoja na maelezo na chaguo la “Si sasa”. Hutumika tu kuonyesha hali ya “Inachakatwa chinichini” unapoondoka programu wakati zana inaendeshwa, na kukuarifu uchakataji unapokamilika. Hatutumi arifa za utangazaji au za masoko. Arifa za sahihi ya kielektroniki hutumwa kwa barua pepe na hazihitaji ruhusa hii.
• Kamera: huombwa tu unapofungua kichanganuzi cha hati au kupiga picha ndani ya zana. Kamera haitumiki kamwe chinichini.
• Picha na faili: huchaguliwa kupitia kichagua cha mfumo, hivyo programu hupokea faili uliyochagua tu; hatuombi ufikiaji wa maktaba yako yote ya picha. Picha huhifadhiwa kwenye matunzio yako tu unapogusa “Hifadhi kwenye matunzio”.
• Huduma ya mbele (Android): faili inapochakatwa, arifa inayoendelea ya “Inachakatwa” huweka kazi iendelee ukiondoka programu. Huacha kiotomatiki uchakataji unapokamilika au unapoghairiwa.
• Alama ya kidole / Face ID: ya hiari, kwa kufunga programu tu. Uthibitishaji hushughulikiwa kabisa na mfumo wa uendeshaji wa simu yako; hatupokei wala hatuhifadhi data ya kibayometriki kamwe. PIN au mchoro wa kufunga programu huhifadhiwa kwenye kifaa katika umbo la hash.

Uchambuzi na ripoti za kuanguka

Programu hutumia Google Firebase Analytics kuhesabu matumizi ya programu (skrini zilizofunguliwa, zana zilizotumika, toleo la programu, aina ya kifaa, nchi ya takribani) na Firebase Crashlytics kupokea ripoti za kuanguka na makosa ili tuweze kurekebisha hitilafu. Data hii haitumiki kukutambulisha kibinafsi, haiunganishwi na maudhui ya faili zako, na haiuzwi. Angalia Faragha ya Firebase.

Matangazo katika programu

The app may use Google AdMob to show interstitial and banner ads at natural stopping points after an operation is completed, when you open a result, or on tool screens. Signed-in users may also choose to watch rewarded ads for an extra operation; a reward is granted only after the ad is completed and verified by the server. Guests receive 10 free operations per day; the base limit increases to 15 after registration, with up to 5 additional operations per day through rewarded ads. Pro and Enterprise subscribers do not see in-app ads.

AdMob may use the device advertising identifier, IP address, ad-interaction data, and similar technologies to serve and measure ads and fight abuse. Where the law requires it — including the European Economic Area (EEA), the United Kingdom, and Switzerland — the app shows Google’s User Messaging Platform (UMP) consent form before personalized ads are requested. You can change that choice later under Settings → Privacy and ad options in the app when that option is shown, and you can reset or limit the advertising identifier in your device settings. We do not send the contents of your files to advertising networks and do not show ads while you are scanning or editing a document. See how Google uses data in ads and the Google Privacy Policy.

Utambuzi wa maandishi kwenye kifaa

Baadhi ya vipengele vya kichanganuzi hutumia utambuzi wa maandishi wa Google ML Kit, unaoendeshwa kwenye kifaa chako; picha iliyochanganuliwa haitumwi kwa Google kwa hatua hiyo.

Zana zinazosaidiwa na AI

Baadhi ya zana za Itqan hutumia uchakataji wa kiotomatiki au unaosaidiwa na AI kutoa matokeo uliyoyaomba. Mifano ni pamoja na kufupisha na kutafsiri PDF, mapendekezo ya vichwa, utengenezaji wa nembo, maelezo ya matatizo ya hisabati, kuondoa mandharinyuma, OCR, na zana zinazohusiana na usemi. Vipengele hivi ni vya hiari — wewe huchagua lini kuvifanya.

• Kinachotumwa: Maandishi, picha, sauti, au hati inayohitajika kwa ombi hilo tu (au sehemu iliyotolewa, kama maandishi ya ukurasa kwa ufupishaji).
• Inapoendeshwa: Uchakataji unaweza kufanyika kwenye seva za Itqan na, inapowekwa, kupitia watoa modeli wa wahusika wengine kama Hugging Face Inference, nakala ya Ollama ya ndani kwenye miundombinu yetu, au API nyingine ya LLM ya wingu. Upatikanaji wa mtoa huduma unaweza kubadilika; hatuchapishi funguo za API wala viunganishi vya ndani hapa.
• Uhifadhi: Data ya ombi na matokeo hushughulikiwa kama data ya uchakataji wa muda na kufutwa chini ya kanuni zile zile za uhifadhi wa faili kama zana nyingine. Hatutumii faili ulizopakia kufunza modeli zetu za utangazaji.
• Usahihi: Matokeo ya AI yanaweza kuwa hayajakamilika au si sahihi. Wewe unabaki kuwajibika kuyakagua kabla ya kuyategemea kwa maamuzi ya kisheria, ya kitabibu, ya kifedha, au ya kitaaluma.
• Haitolewi: Hatuendeshi bidhaa ya umma ya “kigunduzi cha maudhui ya AI” kwenye tovuti hii.

Husika: Usalama · Mwongozo wa kufupisha na kutafsiri PDF kwa AI · Jinsi tunavyoshughulikia faili zako.

Google Drive na Dropbox

Zana za Itqan zinajumuisha vitufe vya hiari vinavyokuwezesha kuingiza faili kutoka Google Drive au Dropbox, na wakati mwingine kuhifadhi matokeo yaliyochakatwa kwenye akaunti yako kwa mtoa huduma yeyote kati yao. Vipengele hivi ni vya hiari kabisa; unaweza kila wakati kupakia kutoka kifaa chako au kupakua matokeo kienyeji bila kuvitumia.

Jinsi vipengele hivi vinavyofanya kazi

• Kuingiza: Unapobofya kitufe cha Google Drive au Dropbox, unaingia kwa mtoa huduma huyo (Google au Dropbox) na kuchagua faili unazotaka kuchakata kwenye Itqan.
• Kuhifadhi: Kwenye kurasa za matokeo, kitufe kinaweza kukuruhusu kuhifadhi faili ya matokeo kwenye Google Drive au Dropbox baada ya kuidhinisha skrini ya idhini ya mtoa huduma.
• Uthibitishaji: Hutumia violesura rasmi vya OAuth vya mtoa huduma katika kivinjari chako. Hatutaki kamwe, wala hatuhifadhi kamwe, nenosiri lako la Google au Dropbox.

Tunachofikia — na tusichofanya

• Tunafikia faili zile tu ambazo unazichagua waziwazi au unazoidhinisha kuhifadhiwa kupitia vitufe vya tovuti.
• Hatuvinjari akaunti yako yote ya Google Drive au Dropbox, na hatutumii huduma hizi kwa masoko au kuuza data yako.
• Faili iliyoingizwa huchakatwa kwa muda kwenye seva za Itqan ili kukamilisha ombi lako (kwa mfano kubadilisha, kubana, au kuunganisha), kisha kufutwa chini ya kanuni za uhifadhi hapo juu — mbinu ile ile kama faili zilizopakiwa kutoka kifaa chako.
• Tokeni za ufikiaji hutumika kwa muda tu kukamilisha uingizaji au uhifadhi uliouomba; hatuzitumii baadaye kufikia akaunti yako bila hatua mpya kutoka kwako.

Udhibiti wako na kuondoa ufikiaji

• Unaweza kuacha kutumia vitufe vya wingu wakati wowote na kutegemea kupakia na kupakua kienyeji tu.
• Unaweza kuondoa ufikiaji wa Itqan kutoka Akaunti yako ya Google (Usalama → Programu za wahusika wengine) au kutoka mipangilio ya programu zilizounganishwa katika Dropbox.

Data yako kwa watoa huduma hao inaongozwa pia na sera zao wenyewe. Angalia:

• Sera ya Faragha ya Google
• Sera ya Faragha ya Dropbox

Huduma za wahusika wengine

Tunaweza kutumia huduma za nje kama vile:

• Washirika wa utangazaji: utoaji wa matangazo wakati utangazaji umewashwa — unahitaji idhini yako. Maelezo katika Sera ya Vidakuzi.
• Google Analytics: uchambuzi wa trafiki ya tovuti (kwa idhini yako, ikiwa imewashwa) — angalia Sera ya Vidakuzi
• Google Drive: uingizaji wa hiari wa faili au kuhifadhi matokeo kwenye akaunti yako kupitia vitufe vya tovuti — angalia sehemu iliyo hapo juu na Sera ya Faragha ya Google.
• Dropbox: uingizaji wa hiari wa faili au kuhifadhi matokeo kwenye akaunti yako kupitia vitufe vya tovuti — angalia sehemu iliyo hapo juu na Sera ya Faragha ya Dropbox.
• CDN / fonti: kupakia maktaba za umma (k.m. cdnjs, jsDelivr) na fonti za wavuti ili kuendesha kiolesura
• Watoa modeli za AI: Hugging Face, Ollama ya ndani, na kwa hiari API nyingine za LLM zinapowashwa — angalia “Zana zinazosaidiwa na AI” hapo juu
• PayPal: malipo ya usajili na ankara unapochagua mpango wa kulipia (angalia mtiririko wa malipo)
• Google Play Billing: usajili wa Pro katika programu ya Android; Google huchakata malipo na kututumia hali ya usajili ili tuweze kuuthibitisha na kuuwezesha
• Utoaji wa barua pepe: barua za shughuli (akaunti, usaidizi, taarifa za usalama) kupitia watoa barua tuliowasanidi
• Google Firebase (Analytics, Crashlytics): takwimu za matumizi ya programu na ripoti za kuanguka — angalia sehemu ya “Programu ya simu” na Faragha ya Firebase
• Google AdMob: matangazo katika programu ya simu, pamoja na idhini inapohitajika — angalia sehemu ya “Programu ya simu” na Sera ya Faragha ya Google
• Google Play na Apple App Store: usambazaji wa programu na, inapotumika, malipo ya duka la programu — chini ya sera zao za faragha

Tafadhali kagua sera za faragha za watoa huduma hao. Hatuna wajibu wa desturi zao.

Matangazo na ridhaa ya kikanda

Sera hii inashughulikia tovuti na programu ya simu pamoja. Matangazo na ridhaa hufanya kazi hivi kwa eneo:

• Tovuti: matangazo kupitia Google AdSense na/au washirika wengine yanapowezeshwa, na upau wa ridhaa ya kuki (kubali zote / muhimu tu / simamia). Matangazo na uchanganuzi usio muhimu hubaki zimelazwa hadi ukubali.
• Programu: matangazo kupitia Google AdMob, na Google User Messaging Platform (UMP) pale sheria inavyohitaji, na «Chaguo za faragha na matangazo» katika Mipangilio inapohitajika kwa akaunti au eneo lako.
• EEA, Uingereza na Uswisi (GDPR na sawa): tunaonyesha fomu ya ridhaa iliyothibitishwa kabla ya matangazo yaliyobinafsishwa inapowezekana kupitia zana za Google. Unaweza kukubali, kukataa madhumuni, kusimamia chaguo, au baadaye kuondoa ridhaa.
• Brazil (LGPD): ikiwa sheria za Brazil zinakutumika, unaweza kupinga uchakataji fulani na kutumia haki za ufikiaji, kusahihisha na kufuta kupitia support.itqantools@gmail.com.
• Uhamisho wa kimataifa: unapotumia huduma za Google, data ya kiufundi au matangazo inaweza kuchakatwa nje ya Jordan kulingana na sera za Google.
• Kuondoa ridhaa: kwenye tovuti kupitia Sera ya kuki; katika programu kupitia chaguo za faragha na matangazo au mipangilio ya kitambulisho cha matangazo ya kifaa; maombi mengine barua pepe kwa usaidizi.

Ufichuzi huu unaelezea mazoea yetu kwa zana za sasa za Google. Sio ushauri wa kisheria wala uthibitisho rasmi. Pia angalia jinsi Google inavyotumia data unapotumia tovuti au programu za washirika.

Faragha ya watoto

Huduma inalengwa kwa watu wanaoweza kuingia katika mkataba, kama katika masharti. Ikiwa mtoto anaitumia, wajibu unakaa kwa mzazi au mtu anayesimamia akaunti. Tovuti na programu hazielekezwi kwa watoto walio chini ya miaka 13, na hatukusanyi data yao kwa kujua.

Tukigundua tulikusanya data binafsi kutoka kwa mtoto aliye chini ya umri huo bila msingi unaofaa, tutaifuta. Mwambie usaidizi ukijua akaunti ya mtoto.

Viungo vya nje

Tovuti yetu inaweza kujumuisha viungo vya tovuti nyingine. Hatuna wajibu wa desturi zao za faragha.

Tafadhali soma sera ya faragha ya tovuti yoyote ya nje kabla ya kuwasilisha data binafsi.

Masasisho ya sera

Tunaweza kubadilisha sera hii kwa sababu za kisheria au za kiufundi au kwa sababu huduma inabadilika, kwa namna ile ile tunavyobadilisha masharti. Tutajaribu kutangaza mabadiliko muhimu kwenye tovuti au kwa barua pepe ya akaunti, pamoja na tarehe ya kuanza kutumika. Kuendelea baada ya tarehe hiyo ni kukubali toleo jipya. Ukikataa mabadiliko, acha kutumia huduma. Tarehe ya “ilisasishwa mwisho” chini ya ukurasa inabainisha toleo linaloonyeshwa.

Wasiliana nasi

Ikiwa una maswali au wasiwasi kuhusu sera hii au desturi za kushughulikia data, wasiliana nasi:

Kwa maswali kuhusu kutumia huduma badala ya data binafsi peke yake, angalia Masharti ya Matumizi au Wasiliana.

Tunachojitolea kwa vitendo

We collect data transparently for the purposes above, protect it with the practices on Security, and honor requests for access, correction, deletion, and cookie/ad consent or withdrawal where applicable. This describes the platform’s practices from Jordan for the website and mobile app. It is not a claim of GDPR, LGPD, ISO, or SOC certification.